Dispositions particulières Services et Offset 

Les parties sont conscientes du fait que KAO peut, à sa discrétion, faire appel à des entreprises liées à KAO au sens de l'article 15 de la loi allemande sur les sociétés anonymes (AktG) ainsi qu'à des tiers (y compris, mais sans s'y limiter, ClimatePartner GmbH, St. Martin Strasse 59, 81669 Munich, Allemagne ("CP")) en tant qu'auxiliaires d'exécution pour la fourniture des services et de l'offset. 


A. Services logiciels et droits d'utilisation

(1) CP met à disposition un logiciel ou un service logiciel - sauf convention contraire - dans la version logicielle actuelle validée par CP (ci-après uniformément : "logiciel") dans la zone de disponibilité de CP (à partir de l'interface centre de calcul vers Internet) pour l'utilisation par le salon via Internet (modèle Software as a Service ou Cloud Service). L'étendue des prestations, la nature, l'utilisation prévue et les conditions d'utilisation des prestations faisant l'objet du contrat sont définies dans la description des prestations respectives. Le salon s'est informé sur les caractéristiques fonctionnelles essentielles du logiciel et assume le risque de savoir si celui-ci correspond à ses souhaits et besoins ; en cas de doute, il doit se faire conseiller par CP ou par des tiers compétents avant la conclusion du contrat. 

Toute autre prestation, comme le développement de solutions personnalisées ou les adaptations nécessaires, doit faire l'objet d'un contrat séparé. En particulier, une éventuelle intégration de logiciels dans les systèmes et/ou l'environnement logiciel du salon, ou une intégration directe dans le site web du salon pour l'utilisation par les utilisateurs finaux, n'a lieu qu'en cas d'accord séparé dans la commande individuelle respective. 

La mise en place d'un environnement logiciel fonctionnel - et suffisamment dimensionné, même en tenant compte de la charge supplémentaire des objets du contrat - ainsi que, par exemple, d'une connexion suffisante à Internet, relève de la seule responsabilité du salon. 

CP ne garantit pas une disponibilité ininterrompue du logiciel. KAO ne garantit pas une disponibilité ininterrompue du logiciel. En cas d'interruption de l'accessibilité justifiée dans le domaine de responsabilité de CP, CP fera tous les efforts techniquement et économiquement raisonnables pour rétablir l'accessibilité dans les meilleurs délais. En cas de diminution négligeable de l'aptitude des prestations à l'usage prévu par le contrat, le salon ne peut faire valoir aucun droit pour cause de défaut ; un manque de disponibilité du logiciel jusqu'à 5 jours complets cumulés par année contractuelle est considéré comme une diminution encore négligeable de l'aptitude. La responsabilité sans faute de CP pour des défauts qui existaient déjà au moment de la conclusion du contrat est exclue. La responsabilité indépendante de la faute de KAO pour des défauts qui existaient déjà au moment de la conclusion du contrat est exclue. 

(2) En cas de commande individuelle correspondante, le salon est autorisé à accéder au logiciel via Internet après l'activation ou, si cela a été convenu, après le paiement intégral de tous les frais pendant la durée du contrat et à utiliser les fonctionnalités liées au logiciel conformément au contrat au moyen d'un navigateur ou - si cela fait partie des prestations - d'une autre application appropriée (par ex. "App" mobile). Le logiciel ne peut être utilisé que par le salon ou, le cas échéant, par le nombre maximum d'utilisateurs convenu et uniquement aux fins convenues dans le contrat. Le Salon n'obtient pas de droits dépassant ce cadre, en particulier sur le logiciel lui-même ou sur les prestations d'infrastructure éventuellement mises à disposition dans le centre de calcul concerné. Toute autre utilisation nécessite l'accord écrit préalable de CP et KAO.

(3) Le salon n'a notamment pas le droit d'utiliser le logiciel au-delà de l'étendue de l'utilisation convenue, de le faire utiliser par des tiers ou de le rendre accessible à des tiers. En particulier, le salon n'est pas autorisé à reproduire, à vendre ou à céder pour une durée limitée, à louer ou à prêter le logiciel ou des parties de celui-ci. Le Salon doit prendre les mesures appropriées contre l'accès non autorisé de tiers. En particulier, les données d'accès doivent être tenues secrètes. Le salon doit en outre s'abstenir de prendre toutes les mesures qui pourraient affecter de manière déraisonnable la stabilité de l'infrastructure utilisée par CP pour l'exploitation du logiciel, en particulier la mise en place de procédures d'appel automatisées ainsi que la réalisation de tests de charge, etc.

(4) CP et KAO sont respectivement autorisés à prendre des mesures techniques appropriées pour se protéger contre une utilisation non conforme au contrat. L'utilisation contractuelle du logiciel ne doit pas en être affectée plus que de manière insignifiante.

(5) En cas de dépassement de l'étendue de l'utilisation par un utilisateur contraire au contrat ou en cas de cession d'utilisation non autorisée, le salon doit, sur demande, fournir immédiatement à CP et KAO toutes les informations dont il dispose pour faire valoir ses droits en raison de l'utilisation contraire au contrat.

(6) CP et KAO peuvent respectivement révoquer l'autorisation d'accès du salon et / ou résilier le contrat si le salon dépasse considérablement l'utilisation qui lui est autorisée ou enfreint les règles de protection contre une utilisation non autorisée. Dans ce cas, CP et KAO peuvent respectivement interrompre ou bloquer l'accès aux prestations contractuelles. CP et KAO doivent en principe fixer au préalable au salon un délai supplémentaire raisonnable pour remédier à la situation. La seule révocation de l'autorisation d'accès ne vaut pas en même temps résiliation du contrat. La révocation du droit d'accès sans résiliation ne peut être maintenue par CP et KAO que pendant un délai raisonnable, au maximum trois mois. 

(7) Le droit de CP et KAO à une rémunération pour l'utilisation dépassant l'utilisation convenue n'est pas affecté.

(8) Le salon a droit à la réouverture de l'autorisation d'accès et de la possibilité d'accès après avoir prouvé qu'il a mis fin à l'utilisation non conforme au contrat et qu'il a empêché une utilisation future non conforme au contrat.

(9) Compte tenu du fait que le logiciel mis à disposition par CP en tant que prestation Software-as-a-Service est soumis à un processus de développement dynamique, le salon est informé que, pendant la durée du contrat, de nouveaux services peuvent être ajoutés et des services existants modifiés. CP informera le salon des versions actualisées et des adaptations pertinentes. Les intérêts d'utilisation légitimes du salon seront pris en compte. CP informera le salon des versions actualisées et des adaptations pertinentes. Les intérêts légitimes d'utilisation du salon seront pris en compte. 

(10) Il est précisé à titre préventif que le salon n'est plus autorisé à utiliser le logiciel ou à y accéder à la fin du contrat.

B. Offset


1. objet du contrat en cas de services offset

(1) KAO propose au salon, sur la base d'un contrat, de compenser les émissions de CO2 du salon, ce que l'on appelle la compensation de CO2 (offset). 

Les certificats de CO2 selon les présentes dispositions sont des réductions d'émissions vérifiables provenant de projets de protection climatique vérifiés du commerce volontaire des émissions (Voluntary Markets). 

(2) La condition préalable à l'acceptation de la commande par KAO est la commande par le salon d'une quantité minimale de 1 kg de CO2/commande. Au cas où cette quantité minimale ne serait pas atteinte, KAO se réserve le droit d'arrondir la quantité commandée à la quantité minimale afin de pouvoir représenter techniquement la compensation et donc de la réaliser.

2. exécution du contrat

(1) La prestation de service de compensation de CO2 s'effectue par la voie de la sélection, de l'achat, de la comptabilité, ainsi que de l'immobilisation contractuelle de certificats de CO2 pour le salon provenant de projets reconnus de protection du climat. CP veille à ce qu'un contingent suffisant de certificats d'émission appropriés soit disponible pour la compensation de CO2 convenue par contrat. CP et KAO choisissent les certificats de CO2 à leur entière discrétion. 

(2) Les crédits de réduction des émissions délivrés ont une valeur au sens de l'échange de droits d'émission. Afin de garantir que chaque certificat n'a qu'une seule utilisation, CP le déclasse. Si un déclassement du certificat a lieu, aucun autre transfert de ce certificat n'est possible. Le déclassement est effectué par CP à intervalles périodiques. A la date de référence respective, la quantité vendue de chaque projet est déclassée collectivement. 

(3) Le salon n'a pas de droit propre à l'obtention personnelle de certificats CO2 ou à l'acquisition ou à une autre utilisation déterminée de certains certificats de réduction des émissions. Conformément au présent contrat, le salon reçoit uniquement une confirmation de mise hors service pour compenser la quantité de CO2 convenue contractuellement. 

(4) Les certificats de CO2 sont reçus, gérés et déclassés par CP dans un registre reconnu. La réduction des gaz à effet de serre et l'effet de compensation sont ainsi formellement prouvés. 

(5) CP et KAO ne garantissent pas que des certificats d'émission de CO2 issus d'un projet de protection climatique déterminé seront disponibles en permanence (dette de réserve), à moins qu'un nombre fixe de certificats d'émission à immobiliser pour un projet de protection climatique bien précis n'ait été convenu par contrat et que le salon n'ait expressément déclaré vouloir compenser exclusivement avec le projet de protection climatique choisi. 

(6) Dans tous les autres cas où les certificats d'émission de CO2 choisis ne peuvent pas être livrés, CP et KAO se réservent le droit d'effectuer la compensation de CO2 par le gel de certificats de CO2 comparables, équivalents ou de valeur supérieure. Cela peut notamment concerner des projets de protection climatique dont la phase de développement ou de vérification dure plus longtemps que prévu et qui ne peuvent donc pas être utilisés pour la compensation en temps voulu. 

(7) Le déclassement final des certificats d'émission de CO2 contenus dans l'ordre de compensation n'a lieu qu'après le paiement intégral. 

3. responsabilité CP pour les projets de protection climatique

(1) Les économies de CO2 réalisées par les projets de protection climatique constituent une prestation externe de l'exploitant respectif du projet de protection climatique, pour laquelle CP et KAO n'assument aucune responsabilité propre, ni collectivement ni individuellement. Les prestations de tiers sont des prestations qui ne font pas partie des propres prestations à fournir par CP ou KAO eux-mêmes ou par leurs auxiliaires d'exécution, mais des prestations dont l'exécution dépend de tiers et sur la réalisation desquelles CP et KAO n'ont pas d'influence directe propre. 

(2) En ce qui concerne ces prestations de tiers, la responsabilité de CP et de KAO se limite à la sélection consciencieuse des prestations de tiers et à l'exécution des contrats avec les prestataires de tiers (achat et mise hors service de certificats d'émission). CP ou KAO conclut à cet effet des contrats juridiques appropriés avec les exploitants de projets. Bien que CP et KAO ne sélectionnent que des projets dont les exploitants sont considérés comme fiables et sont tenus par contrat de respecter des normes fixes (par exemple le Gold Standard), CP et KAO ne peuvent ni garantir ni assurer un certain succès dans la réduction des émissions ou une quantité concrètement démontrable d'émissions de gaz à effet de serre économisées. S'il s'avère qu'un projet n'est pas en mesure de réduire les émissions de CO₂ comme convenu, CP et KAO ne continueront pas à utiliser ce projet pour la compensation de CO₂, mais utiliseront les certificats d'un autre projet de protection climatique approprié, si disponible. 

(3) CP vérifiera les projets utilisés pour la compensation de CO₂ sur la base des informations et des documents fournis par les opérateurs de projet et les organisations de certification ou les organismes de vérification. CP et KAO ne sont pas responsables, ni collectivement ni individuellement, de l'exactitude des informations mises à leur disposition par l'organisation de certification ou les exploitants de projet et des données figurant dans les prospectus concernant les émissions générées et les réductions d'émissions obtenues et d'autres informations sur les projets. CP et KAO ne sont pas non plus responsables, collectivement ou individuellement, de l'exactitude et de l'exhaustivité de la vérification des projets par des organismes de vérification indépendants. 

4. responsabilité du Salon

(1) Le Salon garantit à CP et KAO l'exactitude des données qu'il a fournies ou saisies. CP et KAO ne peuvent pas vérifier l'exactitude des données fournies. Toute responsabilité commune ou individuelle de CP et KAO pour des résultats résultant de données fournies ou saisies de manière incorrecte est expressément exclue. 

(2) Le salon ne peut désigner comme telles que les commandes qui ont effectivement été rendues climatiquement neutres. Si CP ou KAO constate que le volume de produits ou de services marqués comme climatiquement neutres est supérieur au volume de commandes enregistré dans le logiciel de calcul, CP et KAO sont respectivement en droit de facturer au salon des certificats d'un montant correspondant. CP et KAO est en droit d'estimer en toute bonne foi la quantité de droits d'émission en cas de manque de coopération du salon. CP et KAO se réservent le droit de réclamer des dommages et intérêts pour les dommages subis par CP et/ou KAO en raison d'un manquement fautif du salon à ses obligations, par exemple en cas d'utilisation abusive du symbole d'identification. 


C. Contrat d'utilisation de la marque


1. concession de droits d'utilisation de la marque CP 

(1) Dans la mesure où cela a été convenu, KAO met à la disposition du salon, pour sa collaboration avec KAO et/ou pour des commandes contractuelles de compensation de CO2, des signes distinctifs CP (par exemple le logo/signe CP et/ou les labels/badges CP) avec les marques protégées de CP conformément aux directives en vigueur concernant l'utilisation des signes distinctifs CP pour le salon, en particulier sur la base du ClimatePartner Label Guide. Le salon obtient le droit d'utilisation se rapportant au(x) signe(s) distinctif(s) CP respectif(s) et à l'utilisation concrètement licenciée pour sa publicité et sa communication extérieure en rapport avec la collaboration avec CP et KAO et les prestations de service qui y sont liées dans le domaine de la protection climatique. 

(2) Le salon est ainsi autorisé, dans le cadre des dispositions d'utilisation en vigueur et dans l'étendue d'utilisation respectivement convenue, à mettre en circulation les signes distinctifs CP concrètement licenciés dans son salon ou dans des matériaux de communication se trouvant dans son contexte et à faire de la publicité pour eux. Il en va de même en ce qui concerne le salon sous licence. L'utilisation des labels CP ne peut se faire que sous la forme concrètement licenciée et dans la présentation graphique et colorée prescrite et conformément aux dispositions du ClimatePartner Label Guide. L'utilisation de l'étiquette CP est notamment soumise aux autres exigences relatives à l'indication de l'identifiant de suivi approprié au sein de l'étiquette. 

(3) Le salon obtient sur les labels CP un droit d'utilisation limité dans l'espace et dans le contenu, simple et non transmissible, limité dans le temps à la durée du contrat. La licence est limitée aux produits et services et aux territoires indiqués pour le contrat ou la commande individuelle en question. Toute modification des signes distinctifs CP ou toute association avec d'autres signes distinctifs ou éléments de signes est interdite. Toute modification graphique ou autre et tout traitement ne sont autorisés qu'avec l'accord écrit de CP et de KAO. 

(4) La cession de droits ou l'octroi de sous-licences par le salon (y compris à des entreprises liées) n'est pas autorisée et nécessite l'accord préalable de CP et KAO. Le droit d'utilisation lui-même ne peut pas non plus être transféré à un autre produit, à une autre entreprise ou à d'autres tiers. En particulier, aucun fichier d'image électronique ou copie de celui-ci ne peut être transmis à des tiers sous quelque forme que ce soit ou utilisé pour des produits, des divisions d'entreprise ou des filiales non certifiés. 

(5) L'utilisation des labels de neutralité climatique ("climatiquement neutre", ou " financial climate contribution " (et/ou dans la langue du pays), ou similaire, cette déclaration sur le label ainsi que le contenu et la présentation graphique du label étant à la seule discrétion de CP) est liée à un but précis. Ils ne peuvent être utilisés que si le Salon a effectué la compensation des émissions de CO2 par CP, dans la quantité convenue, pendant la période convenue et pour la quantité convenue de produits (le cas échéant), de produits (le cas échéant), ou de prestations (le cas échéant), d'entreprises ou de parties d'entreprises rendues climatiquement neutres. 

La compensation des émissions et la neutralité climatique ainsi obtenue sont rendues compréhensibles par un système de suivi via des numéros d'identification attribués au salon. Le label CP "climatiquement neutre", ou " financial climate contribution " (et/ou dans la langue du pays), ou similaire, cette déclaration sur le label ainsi que le contenu et la présentation graphique du label étant laissés à la seule appréciation de CP, contient cet identifiant de suivi, grâce auquel les clients du salon et d'autres tiers peuvent également vérifier la compensation. Le label CP doit donc être obligatoirement utilisé conformément au ClimatePartner Label Guide, en indiquant ce numéro d'identification. 

Le droit d'utilisation s'éteint automatiquement en cas de non-paiement de l'ordre de compensation par le salon, malgré un rappel de CP ou de KAO et l'expiration du délai sans résultat (survenance de la condition résolutoire). 

Un étiquetage trompeur, par exemple l'étiquetage d'un produit ou d'un groupe ou d'une quantité de produits avec un label erroné, ou avec un label qui suggère une compensation qui va au-delà de la commande et/ou du contrat réel, est interdit. Le label ne peut donc pas être apposé ou utilisé si le produit ou le groupe ou la quantité de produits produits, le service ou le salon en question, n'a pas été rendu climatiquement neutre ou l'a été de manière insuffisante. Dans ces cas également, le droit d'utilisation s'éteint avec pour conséquence une utilisation illégale. 

(6) Le salon est tenu d'utiliser les signes distinctifs de CP et de documenter l'utilisation sous forme effective, quantitative et par objet, en fonction des types d'utilisation respectifs, et d'en fournir spontanément la preuve à CP une fois par an. A cet effet, CP ou KAO met à disposition, sur demande, un formulaire correspondant. 

(7) A la fin du contrat, le droit d'utilisation accordé s'éteint automatiquement et le salon ne peut plus utiliser les signes distinctifs de CP. Si, dans le cadre de l'exploitation normale de l'entreprise, il existe encore des stocks résiduels de matériel déjà imprimé, en particulier des emballages de produits ou du matériel publicitaire marqués en conséquence, le salon se voit accorder à cet effet un délai d'utilisation de 3 (trois) mois maximum après la fin du contrat. Ce délai d'utilisation n'est toutefois valable que dans la mesure où le salon est encore neutre sur le plan climatique. Sur demande de CP ou de KAO, le salon doit immédiatement fournir la preuve correspondante. Pour tous les salons et produits qui ne peuvent plus être considérés comme climatiquement neutres selon les directives de CP, le salon doit immédiatement retirer tous les signes distinctifs de CP de tous les emballages (s'il y en a) et en ce qui concerne toutes les présentations du salon ou tous les documents du salon et de la publicité, et cesser immédiatement toute autre utilisation à des fins de distribution et de publicité. 


2. garantie et défense de la marque

(1) Ni CP ni KAO ne garantissent la validité juridique, l'inattaquabilité ou l'exploitabilité commerciale des signes distinctifs. En outre, ni CP ni KAO ne garantissent que l'utilisation des logos et des marques ne porte pas atteinte aux droits de tiers. 

(2) Le salon informera immédiatement CP et KAO de toutes les marques utilisées dans le champ d'application territorial de la licence - pouvant être confondues avec les signes distinctifs CP - ainsi que de toutes les violations de ces signes distinctifs CP. CP et KAO décident à leur seule discrétion de la défense de ses signes, labels et marques contre les attaques de tiers. 

Le salon s'engage à laisser à CP et/ou à KAO, à la demande de CP et/ou de KAO, l'entière responsabilité de la défense des droits sur les signes distinctifs CP et à leur donner toutes les procurations nécessaires à cet effet. Le salon coordonnera au préalable les éventuelles prises de position extrajudiciaires, les démarches judiciaires, ainsi que les négociations de conciliation avec CP et KAO en rapport avec les signes distinctifs CP utilisés. 

(3) Les frais occasionnés par une procédure extrajudiciaire ou judiciaire préalablement convenue sont supportés à parts égales par les parties contractantes, sur la base du barème légal. Les paragraphes 1 et 2 ci-dessus s'appliquent par analogie en cas d'attaques de tiers contre les signes distinctifs. 

(4) Même en cas d'attaques de tiers contre les signes distinctifs CP, l'obligation du salon de payer les frais d'utilisation convenus est maintenue tant que l'utilisation des signes distinctifs CP reste possible pour le salon. Dans ce cas, le salon n'a pas non plus droit au remboursement des frais d'utilisation déjà versés. 


3. conséquences juridiques d'une utilisation illicite

En cas de violation des conditions d'utilisation, CP et KAO sont en droit de retirer l'autorisation d'utilisation et de résilier l'autorisation d'utilisation. Nonobstant ce droit de résiliation sans préavis de l'autorisation d'utilisation et d'autres droits revenant respectivement à CP et KAO en cas de violation des dispositions d'utilisation, CP et KAO peut respectivement faire valoir des droits sur ses signes distinctifs si le salon enfreint les dispositions suivantes : 

- durée d'utilisation des signes distinctifs de CP, notamment des labels/badges de CP et/ou des logos/signes de CP, 
- Forme couverte par l'enregistrement sous laquelle les signes distinctifs peuvent être utilisés, 
- Type de produits et services pour lesquels l'autorisation d'utilisation a été accordée, 
-Territoire sur lequel les signes distinctifs peuvent être apposés, 
- Conformité des produits fabriqués par le salon ou des services fournis par celui-ci en utilisant les signes distinctifs, en particulier en ce qui concerne le respect des spécifications pour atteindre la neutralité climatique. 

Il n'est pas dérogé aux autres droits résultant de la violation des dispositions contractuelles et légales par l'utilisation non autorisée des signes distinctifs à l'encontre du salon, notamment en matière d'injonction, d'information et de dommages et intérêts.